【ふるさと納税】大阪府泉南市より返礼品のトイレットペーパー「蒼翠」108ロール届きました

お薦め

ふるさと納税の返礼品が届きましたので、報告していきます。今回も、翻訳機を使った英訳も併せて、記事を書いています。不自然な英訳がるかもしれませんが、そこは笑って許して下さいね。

 

I have received a return item for my hometown tax payment, so I will report it.

 

This time as well, I am writing an article with an English translation using a translator. There may be an unnatural English translation, but please laugh and forgive me.

 

ふるさと納税 返礼品が届く

楽天市場より大阪府泉南市の「ふるさと納税」を4月15日に購入。

購入時の記事は、下記のリンクに貼っていますので閲覧宜しくお願いします。

 

 

そして返礼品が手元の届いたのは4月22日。思ってた以上に返礼品が届くのが早くて助かりました。

 

Purchased “Hometown Tax Payment” from Sennan City, Osaka Prefecture on April 15th from Rakuten Ichiba. And the gift was delivered on April 22nd. It was helpful that the gifts arrived faster than I expected.

 

返礼品 蒼翠(そうすい)の紹介

名称 蒼翠(そうすい)
サイズ 幅 108mm × 長さ 55mm
エンボス / ミシン目 あり / あり
製造地 大阪府泉南市
事業者名 株式会社 リバース

 

感想

今回、私が返礼品として頂いたのは「蒼翠(そうすい)」108ロールでシングル巻きです。

クラフト紙包装で届きました。

梱包サイズは、長さ90×幅40×高さ32.4の大きさとなります。宅配業者さん、運ぶ際、大変だったようです。重量は無いが持ちにくい・・・。

ダンボールで梱包されているわけではないので、宅配業者さんの格闘した痕跡が見られました(笑)

返礼品は無事だったので、お疲れさまと声をかけ、受取りました。

 

今回、トイレットペーパー108ロールが我が家に届いたので暫く、買うことがないでしょう。

 

This time, the gift I received was “Sosui” 108 rolls, which is a single roll.

 

It arrived in kraft paper packaging.

 

The packing size is 90 cm in length x 40 cm in width x 32.4 cm in height. Courier, it seems that it was difficult to carry. It’s not heavy, but it’s hard to hold.

 

Since it is not packed in cardboard, I saw traces of the courier’s struggle (laugh)

 

The gift was safe, so I said thank you for your hard work and received it.

 

This time, for a while because the toilet paper roll 108 has arrived in our house, it would be not to buy.

コメント